1 00:00:14,208 --> 00:00:16,208 [PHONE RINGS] 2 00:00:20,472 --> 00:00:22,472 [PHONE CONTINUES TO RING] 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,358 - Hello. - [STATIC HISSES] 4 00:00:28,813 --> 00:00:30,011 Hello? 5 00:00:30,014 --> 00:00:32,195 [ECHOES] 6 00:00:32,197 --> 00:00:36,046 Patrick? Hello, Patrick, is that you? 7 00:00:36,049 --> 00:00:37,366 Nicholas? 8 00:00:37,369 --> 00:00:41,304 Patrick, I'm afraid I have rather bad news. 9 00:00:41,306 --> 00:00:43,573 I'm in New York. 10 00:00:43,575 --> 00:00:46,528 It concerns your father. 11 00:00:46,531 --> 00:00:53,210 ? Summertime-time-time ? 12 00:00:53,213 --> 00:01:00,453 ? Child, the livin's easy ? 13 00:01:03,727 --> 00:01:10,098 ? Fish are jumpin' now ? 14 00:01:10,100 --> 00:01:16,236 ? And the cotton, Lord, cotton's high ? 15 00:01:16,239 --> 00:01:19,674 ? Lord, so high ? 16 00:01:19,677 --> 00:01:26,398 ? Your daddy's rich ? 17 00:01:26,401 --> 00:01:32,653 ? And your ma's so good-lookin', babe ? 18 00:01:32,656 --> 00:01:37,758 ? She's lookin' good now ? 19 00:01:37,760 --> 00:01:43,390 ? Hush, baby, baby, baby, baby, baby, baby ? 20 00:01:43,393 --> 00:01:48,102 ? No, no, no, no, don't you cry ? 21 00:01:49,172 --> 00:01:54,437 ? Don't you cry ? 22 00:02:15,726 --> 00:02:17,330 [SONG STOPS ABRUPTLY] 23 00:02:17,333 --> 00:02:22,476 [INSECTS CHIRRUPING AND BUZZING] 24 00:02:22,479 --> 00:02:27,422 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 25 00:02:34,180 --> 00:02:40,367 _ 26 00:02:43,899 --> 00:02:45,832 [PIANO PLAYING] 27 00:02:52,706 --> 00:02:55,106 [DRAMATIC, STIRRING MELODY] 28 00:03:06,069 --> 00:03:09,537 [FINAL NOTES] 29 00:03:09,540 --> 00:03:11,706 [CLATTERING AND CLINKING] 30 00:03:14,621 --> 00:03:16,621 Patrick? 31 00:03:23,129 --> 00:03:25,630 Ah, Yvette! 32 00:03:25,632 --> 00:03:27,299 It's you! Bonjour. 33 00:03:27,301 --> 00:03:30,028 Monsieur Melrose. I am making the table ready 34 00:03:30,031 --> 00:03:32,569 - for this evening. - Ah, yes. 35 00:03:34,841 --> 00:03:36,540 A beautiful day. 36 00:03:37,844 --> 00:03:39,977 I sense autumn... 37 00:03:39,979 --> 00:03:42,579 [TRAY RATTLING] 38 00:03:42,581 --> 00:03:44,567 don't you? Je sens l'automne. 39 00:03:44,570 --> 00:03:48,317 - Oui, Monsieur Melrose. - Any sign of my darling wife? 40 00:03:48,320 --> 00:03:52,864 Has she risen, like the sun, to cast her golden rays on us? 41 00:03:52,867 --> 00:03:54,792 Not yet, Monsieur Melrose. 42 00:03:59,070 --> 00:04:01,704 And my son. I hoped to spend the day with him. 43 00:04:01,707 --> 00:04:03,773 - He's playing, monsieur. - [TRAY RATTLING] 44 00:04:04,569 --> 00:04:06,403 [RATTLING INTENSIFIES] 45 00:04:06,405 --> 00:04:10,307 Everyone seems to be hiding from me this morning. 46 00:04:10,309 --> 00:04:12,475 [BREATHING QUICKENS] 47 00:04:17,349 --> 00:04:19,749 [RATTLING INTENSIFIES] 48 00:04:28,292 --> 00:04:30,460 [RATTLING CONTINUES] 49 00:04:33,765 --> 00:04:35,832 Well... 50 00:04:36,732 --> 00:04:39,489 You be careful with my wife's china, 51 00:04:39,492 --> 00:04:41,770 it's extremely valuable. 52 00:04:41,772 --> 00:04:43,772 [RATTLING AND CLINKING] 53 00:04:49,183 --> 00:04:51,183 ? ? 54 00:04:53,817 --> 00:04:55,817 [GIGGLES] 55 00:05:06,663 --> 00:05:08,530 [SCRAPING] 56 00:05:21,978 --> 00:05:24,045 [SHIVERING] 57 00:05:24,481 --> 00:05:27,300 [GROANS] 58 00:05:27,303 --> 00:05:30,104 Oh! Oh, Christ, that hurts. 59 00:05:31,898 --> 00:05:35,022 God! Hm! 60 00:05:35,024 --> 00:05:36,524 [GRUNTS] 61 00:05:36,526 --> 00:05:38,859 [PANTING] 62 00:05:47,363 --> 00:05:49,396 [SCRAPING] 63 00:06:04,653 --> 00:06:06,653 [WOODEN BOARDS CREAK] 64 00:06:09,357 --> 00:06:11,424 [CREAKING] 65 00:06:18,086 --> 00:06:20,933 [DISTANT THUDS] 66 00:06:23,737 --> 00:06:25,104 [DAVID] Eleanor? 67 00:06:26,407 --> 00:06:28,674 [DAVID] Patrick? 68 00:06:28,676 --> 00:06:30,176 Where's everyone hiding? 69 00:06:33,146 --> 00:06:35,047 [THUD] 70 00:06:37,918 --> 00:06:39,451 [HUMS TO HERSELF] 71 00:06:39,453 --> 00:06:40,953 [DISTANT THUDS CONTINUE] 72 00:06:42,101 --> 00:06:43,455 [THUD] 73 00:06:47,339 --> 00:06:48,772 [SQUIRTS] 74 00:06:51,465 --> 00:06:52,564 Hm... 75 00:06:53,233 --> 00:06:55,866 [BREATHING HEAVILY] 76 00:06:57,770 --> 00:06:59,804 [PATRICK HUMMING TO HIMSELF] 77 00:06:59,806 --> 00:07:01,739 [INSECTS BUZZING AND CHIRPING] 78 00:07:07,743 --> 00:07:09,810 [CONTINUES HUMMING] 79 00:07:11,916 --> 00:07:13,916 [WHISTLING] 80 00:07:15,088 --> 00:07:16,553 [MAN] Anne! 81 00:07:16,555 --> 00:07:19,250 Are you up yet? Aha-ha. 82 00:07:25,131 --> 00:07:27,831 So. Who are you on? 83 00:07:27,833 --> 00:07:30,501 Caligula, appropriately enough. 84 00:07:32,538 --> 00:07:34,904 Well, come on. Breakfast now. 85 00:07:34,906 --> 00:07:36,973 Oh, darling, you shouldn't have. 86 00:07:36,975 --> 00:07:39,142 - Have what? - Made breakfast. 87 00:07:39,144 --> 00:07:41,144 No, I mean... I'm... I'm... 88 00:07:41,146 --> 00:07:44,681 I mean, I'm... ready for breakfast. 89 00:07:44,683 --> 00:07:46,683 [SIGHS] 90 00:07:47,719 --> 00:07:49,819 [RADIO ON] 91 00:07:49,821 --> 00:07:51,821 [GRUNTING] 92 00:07:53,025 --> 00:07:55,090 [JINGLE PLAYING ON RADIO] 93 00:07:59,930 --> 00:08:02,739 You know it's a real turn-on, you reaching for the clock like that. 94 00:08:02,742 --> 00:08:05,801 - What time's the taxi? - You might help out here. 95 00:08:05,803 --> 00:08:08,844 - Move around a little. - If we miss our flight... 96 00:08:08,847 --> 00:08:12,507 Oh, God, what's the bloody point? 97 00:08:13,477 --> 00:08:15,477 [HE SIGHS] 98 00:08:17,114 --> 00:08:18,681 [HE SIGHS HEAVILY] 99 00:08:18,683 --> 00:08:19,882 [SHE EXHALES] 100 00:08:19,884 --> 00:08:22,609 [SIGHS] Ruined beauty. 101 00:08:28,158 --> 00:08:30,158 It won't be long before they say... 102 00:08:31,139 --> 00:08:33,005 "He used to be so handsome." 103 00:08:33,008 --> 00:08:35,197 - Oh, you still are. - [SCOFFS] 104 00:08:35,199 --> 00:08:37,841 [IN NORTHERN ENGLISH ACCENT] Give over, luv, give over. 105 00:08:37,844 --> 00:08:39,734 Eurgh! Don't do that, though. 106 00:08:39,736 --> 00:08:42,153 - [DOORBELL] - Oh, Christ, there's the taxi. 107 00:08:42,156 --> 00:08:43,680 Where are we going this time? 108 00:08:43,683 --> 00:08:45,572 I told you. The South of France! 109 00:08:45,575 --> 00:08:47,851 Mm... 110 00:08:47,854 --> 00:08:49,754 I just think it's a little rude. 111 00:08:49,757 --> 00:08:51,544 We are his guests, after all. 112 00:08:51,547 --> 00:08:54,891 Well, I'm sorry, I'd no idea there'd be a test. 113 00:08:55,586 --> 00:08:57,919 Well, with David Melrose there's always a test. 114 00:08:59,428 --> 00:09:01,462 It's a good idea to... 115 00:09:01,465 --> 00:09:05,312 Well, to prepare something intelligent to say. 116 00:09:05,315 --> 00:09:07,809 Well, did you know Caligula tortured his wife 117 00:09:07,812 --> 00:09:10,598 to find out why he was so devoted to her? 118 00:09:11,568 --> 00:09:14,567 What's David's excuse, I wonder? 119 00:09:14,570 --> 00:09:17,684 And what's in this for you, Sir Victor? 120 00:09:17,687 --> 00:09:20,245 If you're so scared of him, why are we even here? 121 00:09:20,248 --> 00:09:21,614 I'm not scared of him. 122 00:09:21,617 --> 00:09:23,744 I'm just fascinated by him, that's all. 123 00:09:23,746 --> 00:09:26,211 At Eton he was an extraordinarily gifted 124 00:09:26,214 --> 00:09:27,880 young man, very distinguished. 125 00:09:27,883 --> 00:09:29,616 - Held in awe. - When I was at college, 126 00:09:29,618 --> 00:09:32,219 the football heroes got to sleep with the cheerleaders. 127 00:09:32,221 --> 00:09:35,711 At Eton, they got to beat young boys for burning the toast. 128 00:09:35,714 --> 00:09:38,047 [CHUCKLES] He didn't beat me exactly. 129 00:09:38,993 --> 00:09:41,160 The important thing is we're friends now, 130 00:09:41,162 --> 00:09:42,362 and also his guests. 131 00:09:42,364 --> 00:09:43,929 I'm sure it's very American of me, 132 00:09:43,931 --> 00:09:47,667 but I fail to see what's so glamorous about lost promise. 133 00:09:47,669 --> 00:09:49,669 "Distinguished" for what? 134 00:09:49,671 --> 00:09:51,837 For doing nothing for a long time in the same place? 135 00:09:51,839 --> 00:09:53,773 Please God, don't say that. 136 00:09:53,775 --> 00:09:55,775 The only one I like is the boy. 137 00:09:55,777 --> 00:09:58,438 At least he still has a little life in him. 138 00:09:58,441 --> 00:10:00,507 [DRAMATIC PIANO PIECE PLAYS] 139 00:10:08,855 --> 00:10:10,922 - [SOFT CREAK] - [PIANO STOPS PLAYING] 140 00:10:12,810 --> 00:10:14,810 [CLOCK TICKING] 141 00:10:17,560 --> 00:10:20,160 [CONTINUES PLAYING] 142 00:10:22,869 --> 00:10:24,435 [MUSIC STOPS, FLOORBOARD CREAKS] 143 00:10:29,309 --> 00:10:31,055 Where are you off to? 144 00:10:32,490 --> 00:10:34,957 To pick up Nicholas from the airport. 145 00:10:37,750 --> 00:10:39,851 There are hours yet. 146 00:10:41,085 --> 00:10:43,742 I wanted a drive. With Anne. 147 00:10:43,745 --> 00:10:45,355 - Ah. - I promised. 148 00:10:45,358 --> 00:10:46,791 I see. 149 00:10:48,260 --> 00:10:50,027 You'll leave Patrick here. 150 00:10:50,963 --> 00:10:53,297 Of course. 151 00:10:53,299 --> 00:10:56,233 - You remember our discussion? - Of course. 152 00:10:57,173 --> 00:11:00,141 Well. His flight lands at two. 153 00:11:05,688 --> 00:11:07,054 Off you go. 154 00:11:08,186 --> 00:11:10,153 Patrick, where on earth have you been? 155 00:11:10,156 --> 00:11:12,216 Your father's been calling for you. 156 00:11:12,218 --> 00:11:14,317 - Can we play now? - Not now. 157 00:11:14,319 --> 00:11:16,953 - But you said we could. - Darling, I'm sorry. 158 00:11:16,955 --> 00:11:18,788 I have to pick up Nicholas from the airport. 159 00:11:18,790 --> 00:11:20,790 There's absolutely nothing I can do about it. 160 00:11:20,792 --> 00:11:22,258 You promised! 161 00:11:22,260 --> 00:11:24,093 Au revoir! A bient�t! 162 00:11:26,832 --> 00:11:29,265 - Can I come with you, then? - No! 163 00:11:29,267 --> 00:11:31,000 Your father wants you here with him. 164 00:11:31,002 --> 00:11:33,266 I'll stay in the car, I won't say a word. 165 00:11:34,787 --> 00:11:36,854 [EXHALES HEAVILY] 166 00:11:42,981 --> 00:11:45,081 I know it's strange... 167 00:11:46,149 --> 00:11:48,484 but your father gets jealous. 168 00:11:49,119 --> 00:11:51,052 He thinks it's very important 169 00:11:51,054 --> 00:11:53,455 that you're not too dependent on me. 170 00:11:54,056 --> 00:11:56,957 You mustn't prefer my company to his. 171 00:11:56,960 --> 00:11:58,927 - I do. - [LAUGHS] 172 00:12:00,163 --> 00:12:02,097 Well, you mustn't let on. 173 00:12:05,597 --> 00:12:07,597 Be very nice to Daddy, yes? 174 00:12:08,722 --> 00:12:11,256 And then you can come find me before dinner. 175 00:12:11,259 --> 00:12:14,793 Tell me about your day and I'll tell you about mine. 176 00:12:15,792 --> 00:12:17,692 And I promise... 177 00:12:18,935 --> 00:12:22,594 I swear, you will have my full attention. 178 00:12:25,955 --> 00:12:28,289 Hello! Here you are! 179 00:12:28,291 --> 00:12:30,291 Just in time. 180 00:12:30,293 --> 00:12:33,093 I hope you're comfortable in the cottage. 181 00:12:33,095 --> 00:12:34,547 I'd have put you in the house 182 00:12:34,550 --> 00:12:39,403 but you know how David hates to share anything with anyone, 183 00:12:39,406 --> 00:12:41,368 even air. 184 00:12:41,370 --> 00:12:43,687 Of course at dinner, he'll be all over you. 185 00:12:43,690 --> 00:12:45,372 Patrick, are you gonna come with us? 186 00:12:45,374 --> 00:12:47,541 - I do hope so! - No. No. 187 00:12:47,543 --> 00:12:49,735 American girls only, I'm afraid. 188 00:12:49,738 --> 00:12:51,505 I'm sure we can make an exception? 189 00:12:51,508 --> 00:12:54,348 Victor, aren't you terribly hot? 190 00:12:54,351 --> 00:12:56,382 How's the book coming? 191 00:12:56,384 --> 00:12:58,919 Oh, you know. 192 00:12:58,921 --> 00:13:01,747 Identity, it's a big subject. 193 00:13:01,750 --> 00:13:03,824 Does Freud come into it? 194 00:13:03,826 --> 00:13:05,358 No, no, I'm not approaching it 195 00:13:05,360 --> 00:13:07,505 from a psychoanalytical point of view. 196 00:13:07,508 --> 00:13:09,929 - [ANNE] Perhaps I should drive. - No. 197 00:13:11,066 --> 00:13:13,023 No one else drives this car. 198 00:13:13,658 --> 00:13:18,295 It's the one thing that's still mine alone. 199 00:13:18,298 --> 00:13:21,625 - But it is rather a long way. - Not the way I drive. 200 00:13:26,581 --> 00:13:28,581 [ANNE] Bye. 201 00:13:28,583 --> 00:13:30,983 Well, young man... 202 00:13:32,219 --> 00:13:34,286 what have you been up to? 203 00:13:42,499 --> 00:13:44,666 [PLAINTIVE PIANO PLAYING IN ANOTHER ROOM] 204 00:13:55,134 --> 00:13:57,200 [PLAINTIVE PIANO CONTINUES] 205 00:14:10,223 --> 00:14:12,456 I know you're there. [STOPS PLAYING] 206 00:14:15,273 --> 00:14:17,507 Hello, Mr. Master Man. 207 00:14:18,567 --> 00:14:19,800 Have they all gone? 208 00:14:20,866 --> 00:14:24,235 Good. We'll have our special day. 209 00:14:24,237 --> 00:14:26,404 [CONTINUES PLAYING SAME COMPOSITION] 210 00:14:30,643 --> 00:14:33,877 Do you recognize this? 211 00:14:33,879 --> 00:14:35,913 You wrote it for me. 212 00:14:35,915 --> 00:14:38,528 When I left Eton, my father asked me: 213 00:14:38,531 --> 00:14:41,084 "What do you want to do with your life?" 214 00:14:41,586 --> 00:14:44,254 I didn't dare tell him I wanted to compose music. 215 00:14:44,256 --> 00:14:46,557 "I don't know, sir," I said. 216 00:14:47,592 --> 00:14:50,993 - What did he say? - "Better join the army." 217 00:14:53,331 --> 00:14:55,331 Hm. 218 00:14:58,411 --> 00:15:02,180 What will you do with your life... I wonder? 219 00:15:02,183 --> 00:15:03,982 I don't know, sir. 220 00:15:06,310 --> 00:15:08,177 Now... 221 00:15:09,981 --> 00:15:13,182 Shall I pick you up by the ears? 222 00:15:13,184 --> 00:15:15,250 - No! - Come here. 223 00:15:19,591 --> 00:15:21,109 Ready? 224 00:15:21,112 --> 00:15:23,758 - [DAVID GRUNTS] - [PATRICK GIGGLES] 225 00:15:23,761 --> 00:15:25,128 [BOTH LAUGH] 226 00:15:27,064 --> 00:15:29,030 - Now let go! - No. 227 00:15:29,032 --> 00:15:31,098 - Let go and I'll drop you. - No! 228 00:15:31,101 --> 00:15:33,598 Trust me. On three. Ready? 229 00:15:33,601 --> 00:15:36,177 One, two, three! 230 00:15:36,180 --> 00:15:38,306 Aaargh! Aaargh! 231 00:15:38,308 --> 00:15:40,274 You've learnt a very useful lesson today. 232 00:15:40,276 --> 00:15:41,542 - Think for yourself. - Aaargh! 233 00:15:41,544 --> 00:15:43,845 Never let other people make important decisions for you. 234 00:15:43,847 --> 00:15:45,113 - Do you understand? - Put me down! 235 00:15:45,115 --> 00:15:48,049 - Do you understand? - Yeah! Yes! Yes! 236 00:15:48,051 --> 00:15:49,906 You lied to me! You hurt me! 237 00:15:49,909 --> 00:15:52,087 Don't whimper. It's very unattractive. 238 00:15:56,213 --> 00:15:58,281 [DRAMATIC PIANO PLAYING] 239 00:16:10,704 --> 00:16:12,771 [DRAMATIC PIANO CONTINUES] 240 00:16:16,545 --> 00:16:18,875 Yaaaargh! Yaargh! 241 00:16:18,878 --> 00:16:20,345 [PLAYING INTENSIFIES] 242 00:16:22,652 --> 00:16:24,251 Yaaargh! 243 00:16:25,379 --> 00:16:26,478 [GRUNTS] 244 00:16:26,481 --> 00:16:27,747 [FINAL NOTES] 245 00:16:33,728 --> 00:16:35,762 [EXHALES DEEPLY] 246 00:16:47,542 --> 00:16:49,297 [YELLS] Patrick! 247 00:16:56,117 --> 00:16:58,117 [PATRICK GROANS] 248 00:16:59,520 --> 00:17:01,554 [PATRICK EXHALES] 249 00:17:01,556 --> 00:17:03,914 - [GROANS] - Okay. 250 00:17:03,917 --> 00:17:06,664 - Up the stairs, Patrick. - [GROANS] 251 00:17:13,008 --> 00:17:14,633 [SQUELCH] 252 00:17:14,635 --> 00:17:16,888 [BRIDGET] So who are these Melroses? 253 00:17:16,891 --> 00:17:18,763 [NICHOLAS] David doesn't have a penny. 254 00:17:18,766 --> 00:17:20,684 His terrible father cut him off. 255 00:17:20,687 --> 00:17:22,974 Left him nothing but a pair of old pajamas. 256 00:17:22,976 --> 00:17:24,142 What for? 257 00:17:24,144 --> 00:17:26,420 For daring to defy him, becoming a doctor. 258 00:17:26,423 --> 00:17:28,556 Before that, he wanted to be a composer. 259 00:17:28,559 --> 00:17:29,825 Could have, too. 260 00:17:29,828 --> 00:17:31,649 [TIRES SCREECH] 261 00:17:32,648 --> 00:17:35,052 [SONG PLAYING ON CAR RADIO] 262 00:17:35,054 --> 00:17:36,588 Eleanor, on the other hand, 263 00:17:36,590 --> 00:17:39,324 comes from one of the richest families in America. 264 00:17:39,326 --> 00:17:41,158 All new money, of course, 265 00:17:41,160 --> 00:17:43,895 from the patent on a dry-cleaning fluid, 266 00:17:43,898 --> 00:17:46,130 but completely loaded. 267 00:17:48,679 --> 00:17:52,380 The house was the first thing he persuaded her to buy. 268 00:17:52,383 --> 00:17:55,239 First summer there, we were all sitting on the terrace 269 00:17:55,241 --> 00:17:58,275 and she complained about the dreadful waste of figs 270 00:17:58,277 --> 00:18:01,493 that fell from the tree onto the ground and rotted there, 271 00:18:01,496 --> 00:18:04,364 while there were people starving in the world. 272 00:18:04,367 --> 00:18:06,442 And David did this amazing thing. 273 00:18:06,445 --> 00:18:09,774 He told Eleanor to get down on all fours 274 00:18:09,777 --> 00:18:12,811 and eat every fig off the ground... 275 00:18:13,844 --> 00:18:16,011 - In front of you? - Yes. 276 00:18:16,014 --> 00:18:19,871 She didn't protest, though. She just ate every single one. 277 00:18:19,874 --> 00:18:21,173 Kinky. 278 00:18:22,795 --> 00:18:25,096 [INSECTS CHIRRUPING] 279 00:18:32,491 --> 00:18:34,991 Now that's a meaningful life. 280 00:18:35,979 --> 00:18:38,113 Just like a Red Indian or something. 281 00:18:39,216 --> 00:18:41,216 Getting up with the sun... 282 00:18:42,672 --> 00:18:44,841 living off the land, connected to the earth. 283 00:18:44,844 --> 00:18:45,888 And if you want a chicken, 284 00:18:45,890 --> 00:18:48,791 you have to go out, and strangle it yourself. 285 00:18:48,793 --> 00:18:50,326 Sounds idyllic. 286 00:18:51,836 --> 00:18:53,603 [ELEANOR] This is so frustrating. 287 00:18:53,606 --> 00:18:54,755 [CAR HORN BEEPS] 288 00:18:54,758 --> 00:18:56,731 [MAN] Attendez. 289 00:18:57,463 --> 00:18:59,529 I wanted to stop for lunch. 290 00:19:00,297 --> 00:19:02,671 - [PROLONGED BEEP] - [SHOUTING] 291 00:19:02,673 --> 00:19:05,638 So is Patrick looking forward to going back to school? 292 00:19:05,641 --> 00:19:07,814 Why do people think they'll please me 293 00:19:07,817 --> 00:19:09,811 by asking about Patrick? 294 00:19:09,814 --> 00:19:13,415 I don't know how he is, only he knows. 295 00:19:13,417 --> 00:19:16,250 - I'm sorry, I thought... - Look, you'll see him tonight. 296 00:19:16,252 --> 00:19:17,786 He'll be lurking. 297 00:19:17,788 --> 00:19:19,654 Oh, God. Tonight. 298 00:19:19,656 --> 00:19:22,430 [SIGHS] I need a drink. 299 00:19:24,127 --> 00:19:26,127 - [SHOUTING] - No! 300 00:19:26,129 --> 00:19:27,662 - [HORN BLARES] - [TIRES SCREECH] 301 00:19:32,344 --> 00:19:35,817 [ELEANOR] Ah, yes, here it is! Lovely place. 302 00:19:35,820 --> 00:19:37,338 There's Marcel! 303 00:19:37,340 --> 00:19:39,523 Marcel, Marcel! 304 00:19:40,664 --> 00:19:43,144 After the war the Nazis killed every man in the village 305 00:19:43,146 --> 00:19:44,312 except Marcel. 306 00:19:44,314 --> 00:19:49,719 Which is lucky for us because the food is wonderful. 307 00:19:52,009 --> 00:19:53,075 [FLY BUZZES] 308 00:19:53,078 --> 00:19:55,622 [ELEANOR] Isn't this fun? 309 00:19:55,624 --> 00:19:59,426 American... girls... 310 00:20:02,155 --> 00:20:05,022 Hey. Hey, wake up! 311 00:20:05,667 --> 00:20:07,667 I'm awake. 312 00:20:08,668 --> 00:20:11,669 You know what I need? A cognac. 313 00:20:11,672 --> 00:20:13,974 - That's not a good idea. - Of course it is. 314 00:20:13,976 --> 00:20:18,148 It's exactly what we need after all this heavy food. 315 00:20:18,880 --> 00:20:21,514 It's for my headache. 316 00:20:21,516 --> 00:20:23,583 Marcel, deux cognacs! 317 00:20:24,719 --> 00:20:26,886 May I speak frankly? 318 00:20:26,888 --> 00:20:29,110 I do hate it when people say that. 319 00:20:29,113 --> 00:20:32,447 Do you think perhaps you're drinking a little too much? 320 00:20:33,461 --> 00:20:35,138 Too much for what? 321 00:20:35,141 --> 00:20:38,209 Too much for lunch, for your own good. 322 00:20:39,467 --> 00:20:41,133 For Patrick's. 323 00:20:41,869 --> 00:20:43,969 Obviously, it's never possible to know exactly 324 00:20:43,971 --> 00:20:47,328 - what goes on in a family... - No, it's not. 325 00:20:47,331 --> 00:20:50,102 Especially when you are neither married 326 00:20:50,105 --> 00:20:52,469 nor have children yourself. 327 00:20:53,808 --> 00:20:56,609 Merci, Marcel. 328 00:20:56,612 --> 00:20:58,612 [HANDBAG CLASP CLICKS] 329 00:20:58,615 --> 00:21:00,766 Extraordinary remark. 330 00:21:02,255 --> 00:21:03,454 Mm. 331 00:21:03,456 --> 00:21:05,624 [CHURCH BELL TOLLING] 332 00:21:08,661 --> 00:21:10,361 [CLINK] 333 00:21:10,363 --> 00:21:14,432 Seeing as you're so concerned about my welfare... 334 00:21:14,434 --> 00:21:16,434 you can drive. 335 00:21:18,571 --> 00:21:20,471 [EXHALES] 336 00:21:20,473 --> 00:21:22,540 [INSECTS CHIRPING] 337 00:21:36,856 --> 00:21:39,056 - [CAR RADIO CLICKS ON] - Hello. 338 00:21:39,058 --> 00:21:41,891 - Hello. - [SONG IN FRENCH PLAYING] 339 00:21:42,761 --> 00:21:45,773 Oh, that stew was awfully rich. 340 00:21:46,698 --> 00:21:49,799 - I feel better now. - Good. 341 00:21:49,801 --> 00:21:52,869 Oh, here it is! "L'O.K. Corral." 342 00:21:52,871 --> 00:21:54,871 - We have to go! - Oh. 343 00:21:54,873 --> 00:21:57,574 - It'll be like going home. - But do we have time? 344 00:21:57,576 --> 00:21:59,475 Of course! Please? 345 00:21:59,477 --> 00:22:01,377 Please, please, please? 346 00:22:01,379 --> 00:22:03,379 - Sure. - [GIGGLES] 347 00:22:04,482 --> 00:22:05,982 [GUNSHOTS AND SHOUTING] 348 00:22:05,984 --> 00:22:08,685 [ELEANOR] It's terrific! 349 00:22:08,687 --> 00:22:11,353 [GASPS] Look! 350 00:22:11,355 --> 00:22:13,070 A Ferris wheel! 351 00:22:15,348 --> 00:22:18,215 [METALLIC SQUEAKING] 352 00:22:19,750 --> 00:22:21,564 Oh, there's your Cadillac! 353 00:22:22,733 --> 00:22:25,468 You know, I'm so glad we did this. 354 00:22:26,471 --> 00:22:28,537 Girls' day out. 355 00:22:33,176 --> 00:22:37,512 I'd... I'd like you to understand something. 356 00:22:39,617 --> 00:22:42,684 He wasn't always like he is now. 357 00:22:42,686 --> 00:22:44,185 David? 358 00:22:46,990 --> 00:22:50,812 When I first met him, he played so brilliantly. 359 00:22:52,095 --> 00:22:56,141 He was so intelligent and beautiful. 360 00:22:57,888 --> 00:23:00,755 So different from all the other English snobs. 361 00:23:00,758 --> 00:23:02,341 [LAUGHS BITTERLY] 362 00:23:02,344 --> 00:23:05,045 We were going to do wonderful things together... 363 00:23:06,142 --> 00:23:08,709 Useful things. 364 00:23:10,960 --> 00:23:14,828 Of course he was a difficult man... 365 00:23:15,685 --> 00:23:17,384 even then. 366 00:23:18,939 --> 00:23:21,488 But I thought I could turn to him. 367 00:23:25,528 --> 00:23:29,798 The idea of... turning to him now... 368 00:23:32,401 --> 00:23:35,435 of being alone in the same room with him... 369 00:23:37,973 --> 00:23:39,572 Why have we stopped? 370 00:23:41,476 --> 00:23:43,043 I'm sure it's only for a moment. 371 00:23:43,045 --> 00:23:45,011 We're gonna be late for Nicholas now. 372 00:23:45,013 --> 00:23:47,847 - Oh, just a few minutes. - And he'll tell David. 373 00:23:47,849 --> 00:23:50,056 I'm sure he won't mind. A few minutes. 374 00:23:50,059 --> 00:23:52,518 - It's so high. - There's nothing to worry about. 375 00:23:52,520 --> 00:23:55,854 Why have we stopped? You mustn't tell David about any of this. 376 00:23:55,857 --> 00:23:57,022 - Eleanor... - I beg you. 377 00:23:57,025 --> 00:23:58,967 Eleanor, are you afraid of him? 378 00:23:58,970 --> 00:24:00,170 You seem afraid. 379 00:24:00,173 --> 00:24:01,760 Let's get off this fucking thing! 380 00:24:01,762 --> 00:24:04,283 - Eleanor, you have to stay still. - Hello! 381 00:24:05,066 --> 00:24:07,066 Hello, down there! 382 00:24:07,068 --> 00:24:09,830 - We wanna get off! - Eleanor. 383 00:24:10,671 --> 00:24:13,138 - Let us off! - Eleanor! 384 00:24:13,140 --> 00:24:14,506 Hello! 385 00:24:26,962 --> 00:24:29,028 [BRIDGET EXHALES] 386 00:24:47,306 --> 00:24:49,607 - [CLEARS HER THROAT] - [MAN] Bridge. 387 00:24:49,609 --> 00:24:51,209 Bridge, is that you? 388 00:24:51,211 --> 00:24:53,644 Barry! Thank God! 389 00:24:53,646 --> 00:24:56,744 Ohhh! I was literally just thinking about you this morning. 390 00:24:56,747 --> 00:24:58,648 That is synchronicity, Bridget! 391 00:24:58,651 --> 00:25:00,334 This fabric's amazing! 392 00:25:00,337 --> 00:25:02,152 God, I'm stoned! 393 00:25:02,154 --> 00:25:03,848 [BOTH LAUGH] 394 00:25:03,851 --> 00:25:05,116 What are you doing here? 395 00:25:05,119 --> 00:25:07,331 There's a jazz festival in Arles. 396 00:25:07,334 --> 00:25:09,217 - We're all going! [WHISTLES] - [MEN] Hey! 397 00:25:09,220 --> 00:25:11,094 It's gonna be amazing! You should come! 398 00:25:11,096 --> 00:25:13,483 Oh, you should come. Come, come, come, come! 399 00:25:13,486 --> 00:25:16,175 I can't! I'm staying with these Melrose people. 400 00:25:16,178 --> 00:25:17,577 [SNORES] Oh, God. 401 00:25:17,580 --> 00:25:19,336 [LAUGHS] 402 00:25:20,906 --> 00:25:22,505 Let me give you the number. 403 00:25:22,507 --> 00:25:25,008 [P.A. SYSTEM ANNOUNCEMENT] 404 00:25:29,948 --> 00:25:31,481 - [GRUNTS] - [ELEANOR] Nicholas! 405 00:25:31,483 --> 00:25:33,134 - Ah. - I'm so sorry. 406 00:25:33,137 --> 00:25:37,152 We got caught on a Ferris wheel and they wouldn't let us off. 407 00:25:37,155 --> 00:25:40,055 Very like you, Eleanor, to get more fun than you wanted. 408 00:25:40,057 --> 00:25:42,392 Ha-ha. Oh, will you excuse me just a minute? 409 00:25:43,461 --> 00:25:45,041 What the hell are you playing at? 410 00:25:45,044 --> 00:25:46,977 I've been carrying these fucking suitcases around 411 00:25:46,980 --> 00:25:49,197 - looking for you! - Just get a trolley, man. 412 00:25:49,200 --> 00:25:50,525 [BRIDGET AND BARRY LAUGH] 413 00:25:50,528 --> 00:25:53,283 - I'm Barry. - Don't you ever do this again, you stupid... 414 00:25:53,286 --> 00:25:58,048 - Nicholas? - And this is Bridget Watson-Scott. 415 00:25:58,051 --> 00:26:00,342 - Eleanor Melrose. - And who's this? 416 00:26:00,344 --> 00:26:02,778 He's no one. Shall we? 417 00:26:02,780 --> 00:26:04,780 [INSECTS CHIRRUPING] 418 00:26:15,599 --> 00:26:17,699 [CLOCK TICKING] 419 00:26:26,536 --> 00:26:28,236 [SIZZLING] 420 00:26:28,238 --> 00:26:31,572 [YVETTE] Patrick, tu es en retard. D�jeuner! 421 00:26:31,574 --> 00:26:33,341 Honey. 422 00:26:33,343 --> 00:26:36,177 - I don't want any lunch. - Tu as faim? 423 00:26:38,809 --> 00:26:41,144 I don't want to be with my father. 424 00:26:41,853 --> 00:26:44,117 [YVETTE] Qu'est-ce qu'il s'est pass�? 425 00:26:44,119 --> 00:26:46,320 I want my mother. 426 00:26:47,122 --> 00:26:48,389 I want my mother! 427 00:26:49,001 --> 00:26:52,526 Je suis d�sol�e. Ce n'est pas possible. 428 00:26:57,408 --> 00:26:59,399 [INDISTINCT CONVERSATION] 429 00:26:59,401 --> 00:27:03,170 [YVETTE SPEAKS FRENCH] 430 00:27:31,165 --> 00:27:33,132 Don't you dare! 431 00:27:34,114 --> 00:27:36,314 Don't you dare ever do that again! 432 00:27:40,674 --> 00:27:43,728 - What have I done? - Come up to my room. Now! 433 00:27:52,352 --> 00:27:54,420 [OMINOUS MUSIC] 434 00:28:13,907 --> 00:28:17,798 Mercury, Venus, Earth, Mars... 435 00:28:17,801 --> 00:28:22,166 Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto. 436 00:28:22,169 --> 00:28:27,025 Mercury, Venus, Earth, Mars... 437 00:28:27,028 --> 00:28:29,995 Jupiter, Saturn, Uranus... 438 00:28:35,728 --> 00:28:37,828 What have I done wrong? 439 00:28:39,583 --> 00:28:41,314 Come over here. 440 00:28:47,197 --> 00:28:51,065 - But what have I done wrong? - You know perfectly well. 441 00:28:56,402 --> 00:28:57,568 Closer. 442 00:29:04,956 --> 00:29:07,590 Do you know who King Shaka was? 443 00:29:10,294 --> 00:29:11,460 No. 444 00:29:11,462 --> 00:29:15,397 King Shaka was a great and mighty Zulu warrior... 445 00:29:16,500 --> 00:29:19,947 who made his troops stamp thorn bushes into the ground 446 00:29:19,950 --> 00:29:23,494 and march for days across hot jagged rocks. 447 00:29:24,208 --> 00:29:27,609 The soles of their feet were slashed and burnt. 448 00:29:28,311 --> 00:29:31,923 And though there was resentment and pain at the time, 449 00:29:31,926 --> 00:29:33,360 the calluses this created 450 00:29:33,363 --> 00:29:35,494 meant that eventually nothing would harm them. 451 00:29:35,497 --> 00:29:37,797 They would feel no pain. 452 00:29:39,556 --> 00:29:43,624 And what had felt like cruelty at the time was actually a gift. 453 00:29:45,561 --> 00:29:47,628 It was actually love. 454 00:29:56,072 --> 00:29:57,751 I don't expect you to thank me now 455 00:29:57,754 --> 00:30:00,587 but I hope perhaps... 456 00:30:00,590 --> 00:30:02,697 when you're older you'll be grateful 457 00:30:02,700 --> 00:30:06,001 for the skill of detachment that I've instilled. 458 00:30:08,450 --> 00:30:09,783 Go and close the door. 459 00:30:11,740 --> 00:30:13,907 Do I have to close it myself? 460 00:30:22,681 --> 00:30:24,282 Very well. 461 00:30:25,798 --> 00:30:27,798 Take your trousers down. 462 00:30:32,676 --> 00:30:34,743 [DOOR IS LOCKED] 463 00:30:57,698 --> 00:30:59,598 [SILENCE] 464 00:31:10,033 --> 00:31:11,799 [CLASSICAL MUSIC PLAYS] 465 00:31:43,643 --> 00:31:46,176 [MUSIC SLOWLY BUILDS TO DISCORDANT CLIMAX] 466 00:32:09,711 --> 00:32:11,805 [MUSIC VERY SLOWLY FADES] 467 00:32:20,979 --> 00:32:23,012 Est-ce que Patrick vient d�jeuner ? 468 00:32:23,014 --> 00:32:25,081 Non, il n'a pas faim. 469 00:32:33,224 --> 00:32:35,064 Merci. 470 00:32:38,496 --> 00:32:40,587 [INHALES] Mm. 471 00:33:06,523 --> 00:33:08,556 [DISCORDANT MUSIC] 472 00:33:12,195 --> 00:33:14,662 [PATRICK MOANS] 473 00:33:14,664 --> 00:33:16,931 [PATRICK COUGHS] 474 00:33:18,901 --> 00:33:21,068 [WATER GENTLY SPLASHING] 475 00:33:21,070 --> 00:33:23,137 [PATRICK GROANS] 476 00:33:23,940 --> 00:33:25,139 [GROANS] 477 00:33:33,449 --> 00:33:35,515 Eight o'clock. Please don't be late. 478 00:33:35,517 --> 00:33:37,842 And... And let's forget about our little conversation 479 00:33:37,845 --> 00:33:39,419 this afternoon, yes? 480 00:33:39,421 --> 00:33:40,654 Oh, of course. 481 00:33:40,656 --> 00:33:43,357 [NICHOLAS] I'd almost forgotten how wonderful it is here. 482 00:33:43,359 --> 00:33:46,326 I've completely forgotten and I live here. 483 00:33:46,328 --> 00:33:48,695 Eleanor, what a sad thing to say. 484 00:33:48,697 --> 00:33:53,709 - Tell me it isn't true. - Okay... it isn't true. 485 00:33:53,712 --> 00:33:55,601 It's beautiful. 486 00:33:57,272 --> 00:34:01,540 - I want one. - That's what David said. 487 00:34:01,542 --> 00:34:03,943 - And so I bought it for him. - [LAUGHS] 488 00:34:03,945 --> 00:34:06,579 We were going to do marvelous things. 489 00:34:06,581 --> 00:34:11,284 We were going to turn it into a home for alcoholics. 490 00:34:13,053 --> 00:34:14,967 Which, in a sense, we have. 491 00:34:14,970 --> 00:34:17,384 - [CHUCKLES] - Don't worry about your bags. 492 00:34:17,387 --> 00:34:19,621 - Yvette will fetch them. - I wonder where David is? 493 00:34:20,496 --> 00:34:22,288 Perhaps he's drowned in the bath! 494 00:34:22,291 --> 00:34:23,561 [LAUGHS] 495 00:34:23,563 --> 00:34:25,563 I'll find Yvette. 496 00:34:28,923 --> 00:34:30,735 She's really high. 497 00:34:30,737 --> 00:34:32,811 Do you think you might possibly buck up 498 00:34:32,814 --> 00:34:34,897 and make a little light conversation? 499 00:34:34,900 --> 00:34:37,509 Something other than how vivid the colors are. 500 00:34:37,511 --> 00:34:39,778 - Is this it? - What? 501 00:34:39,780 --> 00:34:42,414 The fig tree. Is it the same one? 502 00:34:44,166 --> 00:34:46,418 Bridget. Bridget, no. 503 00:34:46,420 --> 00:34:48,386 Get up! 504 00:34:48,388 --> 00:34:50,322 I said, get up, what if David sees you? 505 00:34:50,324 --> 00:34:51,556 [BRIDGET CHUCKLES] 506 00:34:51,558 --> 00:34:53,913 I said, get up! [GROANS] 507 00:34:53,916 --> 00:34:55,726 - God! - Mmm! 508 00:34:55,728 --> 00:34:58,095 Bridget! [GROANS] 509 00:34:59,357 --> 00:35:01,058 Why are you all so scared of him? 510 00:35:01,061 --> 00:35:03,022 What do you think he's gonna do to you, Nicholas? 511 00:35:03,025 --> 00:35:04,748 [DAVID] I thought I heard someone. 512 00:35:04,751 --> 00:35:06,983 [CHUCKLES NERVOUSLY] David! 513 00:35:06,986 --> 00:35:08,739 How very nice to see you. 514 00:35:08,741 --> 00:35:12,092 Uh... This is Bridget Watson-Scott. 515 00:35:12,095 --> 00:35:13,561 Hello, my dear. 516 00:35:13,564 --> 00:35:15,679 You have the most wonderful spot here! 517 00:35:15,681 --> 00:35:19,741 Yes... Just think, with a single machine gun mounted here 518 00:35:19,744 --> 00:35:22,553 you could dominate the whole valley. 519 00:35:26,124 --> 00:35:28,124 Stay there, I'll come down. 520 00:35:28,126 --> 00:35:30,460 We'll have tea beneath the fig tree. 521 00:35:34,733 --> 00:35:37,234 [DAVID] Tell me, are you going to more weddings 522 00:35:37,236 --> 00:35:38,892 or memorial services? 523 00:35:38,895 --> 00:35:41,270 Oh, I still go to weddings, but Er... 524 00:35:41,273 --> 00:35:43,240 I enjoy the memorials more. 525 00:35:43,242 --> 00:35:46,609 Because you don't have to bring a present. 526 00:35:46,611 --> 00:35:49,645 One should only go to an enemy's memorial service. 527 00:35:49,647 --> 00:35:51,781 There's the pleasure of outliving them, 528 00:35:51,783 --> 00:35:54,350 but also the opportunity for a truce. 529 00:35:55,585 --> 00:35:58,452 Forgiveness is so important, don't you think, Bridget? 530 00:35:58,455 --> 00:36:00,222 Gosh, yes. 531 00:36:00,224 --> 00:36:02,291 Especially getting other people to forgive you. 532 00:36:03,611 --> 00:36:06,322 But why would I need anyone's forgiveness? 533 00:36:08,232 --> 00:36:11,556 [ELEANOR] Oh, how can you all sit out here? It's so bright! 534 00:36:14,102 --> 00:36:16,135 Careful not to squash the figs. 535 00:36:24,314 --> 00:36:26,014 [BLOWS] 536 00:36:28,419 --> 00:36:29,785 Weird, isn't it? 537 00:36:29,787 --> 00:36:32,621 The way their skin's purple and white at the same time? 538 00:36:32,623 --> 00:36:36,357 - Like a drunk with emphysema. - [NICHOLAS LAUGHS] 539 00:36:38,194 --> 00:36:40,295 This one... 540 00:36:40,297 --> 00:36:42,630 This one is perfect. 541 00:37:03,453 --> 00:37:06,320 Goodness, look! There's a strange little boy. 542 00:37:06,322 --> 00:37:08,155 That's our son, Patrick. 543 00:37:08,157 --> 00:37:10,324 You have kids? Wow! 544 00:37:10,326 --> 00:37:14,361 Patrick! Darling! Come on up, we're having tea. 545 00:37:14,363 --> 00:37:17,597 Patrick, come and join us. 546 00:37:17,599 --> 00:37:20,756 - Perhaps he can't hear you. - Of course he can. 547 00:37:20,759 --> 00:37:22,369 He's just being tiresome. 548 00:37:23,638 --> 00:37:25,639 Perhaps you could show me to my room, 549 00:37:25,642 --> 00:37:27,540 so I can bath and unpack? 550 00:37:27,542 --> 00:37:30,142 [ELEANOR] Oh, of course. Come, follow me. 551 00:37:31,119 --> 00:37:33,936 "Only the best or go without." 552 00:37:33,939 --> 00:37:38,184 Always, provided we... don't have to go without. 553 00:37:38,186 --> 00:37:41,587 She's very... vivacious. 554 00:37:41,589 --> 00:37:44,538 Bridget? Hm. She'll do for now. 555 00:37:44,541 --> 00:37:47,226 Don't apologize, she's charming. 556 00:37:47,228 --> 00:37:49,295 Sometimes I think I should be done with it 557 00:37:49,297 --> 00:37:51,827 and settle down with a well-bred, well-educated, 558 00:37:51,830 --> 00:37:55,301 well-informed woman whose conversation I can bear. 559 00:37:55,303 --> 00:37:59,280 And then I remember I've... divorced two of them already. 560 00:37:59,283 --> 00:38:01,123 - Patrick. - [FLOORBOARD CREAKS] 561 00:38:01,126 --> 00:38:02,908 Where are you going? 562 00:38:02,910 --> 00:38:05,143 [CLOCK TICKING] 563 00:38:11,603 --> 00:38:13,584 Mummy wanted to see me. 564 00:38:13,586 --> 00:38:15,850 Your mummy's tired after her drive. 565 00:38:15,853 --> 00:38:17,780 Come and say hello to your godfather. 566 00:38:17,783 --> 00:38:19,289 Hello, Patrick. 567 00:38:19,291 --> 00:38:22,393 - Up to mischief, are you? - Almost certainly. 568 00:38:22,395 --> 00:38:24,895 That's what I like to hear. 569 00:38:24,897 --> 00:38:26,897 Come closer. 570 00:38:30,888 --> 00:38:33,756 Hm. Is everything alright? 571 00:38:36,017 --> 00:38:37,573 Yes, Father. 572 00:38:37,576 --> 00:38:40,061 Now we know you didn't eat lunch. 573 00:38:40,064 --> 00:38:42,245 Did you have tea? 574 00:38:42,247 --> 00:38:43,379 No. 575 00:38:43,381 --> 00:38:45,649 Well, that's why you're so pale. 576 00:38:45,651 --> 00:38:48,134 You must eat if you want to grow up strong. 577 00:38:48,137 --> 00:38:50,653 Go and see Yvette, she'll find you something. 578 00:38:50,656 --> 00:38:54,884 And leave Mummy be today. Alright? 579 00:38:59,305 --> 00:39:01,305 Dinner at eight. 580 00:39:04,835 --> 00:39:06,835 Don't be late. 581 00:39:15,463 --> 00:39:17,463 [INSECTS CHIRRUPING] 582 00:39:20,027 --> 00:39:22,193 [CLICK, SOFT CRACKLING] 583 00:39:24,015 --> 00:39:26,649 [LOUIS ARMSTRONG "I ONLY HAVE EYES FOR YOU"] 584 00:39:26,652 --> 00:39:28,718 [RUNNING WATER] 585 00:39:37,113 --> 00:39:40,381 ? Bah-bah, doo-yes ? 586 00:39:40,384 --> 00:39:44,538 ? Are the stars out tonight? ? 587 00:39:45,541 --> 00:39:49,610 ? I don't know if it's cloudy or bright ? 588 00:39:49,613 --> 00:39:53,047 ? 'Cause I only have eyes... ? 589 00:39:53,049 --> 00:39:54,381 What the hell were you playing at? 590 00:39:54,383 --> 00:39:55,675 I don't know what you're talking about. 591 00:39:55,677 --> 00:39:58,685 - That business with the figs! - Oh, I thought it would turn you on! 592 00:39:58,687 --> 00:40:00,881 It did the first time. You were practically dribbling. 593 00:40:00,884 --> 00:40:02,823 And as to your conversation: "Oh, what a perfect life you have here!" 594 00:40:02,825 --> 00:40:03,957 Oh, fuck off! 595 00:40:03,959 --> 00:40:05,392 - "What a wonderful view!" - Fuck off, Nicholas! 596 00:40:05,394 --> 00:40:06,594 Or I'll elope with Barry. 597 00:40:06,596 --> 00:40:08,420 Yeah, why give that yob their phone number? 598 00:40:08,423 --> 00:40:12,658 - He asked! - ? Eyes for you ? 599 00:40:16,471 --> 00:40:21,474 ? I don't know if we're in a garden ? 600 00:40:25,047 --> 00:40:29,482 ? Or on a crowded avenue ? 601 00:40:30,218 --> 00:40:36,346 [SHE SINGS] ? I don't know if we're in a garden ? 602 00:40:36,349 --> 00:40:38,383 [SONG CONTINUES] 603 00:40:39,894 --> 00:40:43,062 Patrick! Don't skulk! 604 00:40:43,064 --> 00:40:45,765 Either enter a room or leave! 605 00:40:47,169 --> 00:40:50,772 Oh, I'm sorry, darling. You startled me, that's all. 606 00:40:54,968 --> 00:40:57,199 [ELEANOR HUMS ALONG TO SONG] 607 00:40:57,202 --> 00:41:01,613 ? Only have eyes for you ? 608 00:41:03,178 --> 00:41:06,168 Alright, I have to... finish my writing. 609 00:41:06,171 --> 00:41:07,553 What are you writing? 610 00:41:07,555 --> 00:41:11,202 A check, for charity, to Save The Children. 611 00:41:11,205 --> 00:41:15,860 Because it's important, when one has so much, 612 00:41:15,862 --> 00:41:18,230 to give something back. 613 00:41:18,232 --> 00:41:20,566 You'll remember that, won't you? 614 00:41:20,568 --> 00:41:23,134 When Daddy and I are no longer with you. 615 00:41:24,345 --> 00:41:26,580 I have something for you too. 616 00:41:31,011 --> 00:41:33,211 L'O.K. Corral. 617 00:41:33,914 --> 00:41:35,213 Don't give me that look. 618 00:41:35,215 --> 00:41:37,748 I had to make sure it was suitable. 619 00:41:39,118 --> 00:41:41,185 Handsome boy. 620 00:41:42,288 --> 00:41:44,988 Now, you tell me all about your day. 621 00:41:44,990 --> 00:41:47,725 Hm? Did you have fun with Daddy? 622 00:41:47,727 --> 00:41:49,793 Did you have a walk? 623 00:41:54,428 --> 00:41:57,935 Patrick? What is it, love? 624 00:41:59,038 --> 00:42:01,105 What is it? 625 00:42:04,576 --> 00:42:07,843 Shall I take your glass down, bring you another? 626 00:42:08,948 --> 00:42:11,013 Such a thoughtful boy. 627 00:42:12,474 --> 00:42:14,807 I'm so glad you've turned out well. 628 00:42:16,233 --> 00:42:20,022 I think the secret is... not to interfere. 629 00:42:23,689 --> 00:42:25,756 [INDISTINCT CONVERSATION] 630 00:42:28,099 --> 00:42:30,900 [DAVID] We'll speak to him at dinner. I'm sure we can make him agree. 631 00:42:30,902 --> 00:42:32,591 [NICHOLAS] Of course, with Victor, the great question 632 00:42:32,592 --> 00:42:34,303 is what will he be wearing. 633 00:42:34,306 --> 00:42:37,795 A fisherman's sweater, perhaps, or something in corduroy? 634 00:42:37,798 --> 00:42:40,132 - And fruit stains... - [CONVERSATION CONTINUES] 635 00:42:42,147 --> 00:42:43,879 [GLASS TINKLES AND SHATTERS] 636 00:42:43,881 --> 00:42:46,331 [DAVID] The anticipation. I can't wait. 637 00:42:46,334 --> 00:42:48,001 [CONVERSATION CONTINUES] 638 00:42:50,954 --> 00:42:53,021 [DAVID] I'll see you downstairs shortly. 639 00:42:56,394 --> 00:42:58,694 [GLASS TINKLES AND SHATTERS] 640 00:42:59,530 --> 00:43:01,062 [DISCORDANT MUSIC] 641 00:43:18,961 --> 00:43:20,961 [MUSIC BUILDS TO CLIMAX] 642 00:43:22,089 --> 00:43:23,984 [SCREAM AND THUD] 643 00:43:23,986 --> 00:43:26,394 - [YVETTE SPEAKS FRENCH] - [PATRICK WHIMPERS] 644 00:43:35,456 --> 00:43:38,457 [YVETTE SPEAKING FRENCH] 645 00:43:43,706 --> 00:43:45,206 Merci, Yvette. 646 00:43:46,675 --> 00:43:48,809 I'll take over now. 647 00:43:51,079 --> 00:43:52,870 Hello, love. 648 00:43:55,483 --> 00:43:57,649 Oh, sweetheart. 649 00:43:57,652 --> 00:43:59,552 - Ouch! - [GLASS TINKLES] 650 00:43:59,555 --> 00:44:01,888 Mommy sat on some glass. 651 00:44:01,890 --> 00:44:05,222 Silly Mommy. Serves me right, no doubt. 652 00:44:05,894 --> 00:44:07,927 What happened? Tell me. 653 00:44:07,929 --> 00:44:10,596 It was an accident. Don't tell Father. 654 00:44:10,598 --> 00:44:12,165 Oh, I wouldn't dream of it. 655 00:44:12,167 --> 00:44:15,134 You know what I'm going to do instead? 656 00:44:15,136 --> 00:44:18,304 Tomorrow morning I'm going to take you to the O.K. Corral. 657 00:44:18,306 --> 00:44:21,140 No excuses, first thing. 658 00:44:21,142 --> 00:44:23,242 Just you and me. 659 00:44:23,911 --> 00:44:25,978 Would you like that? 660 00:44:29,116 --> 00:44:31,183 I want to go away. 661 00:44:32,420 --> 00:44:36,121 - What do you mean? - Leave here. 662 00:44:41,362 --> 00:44:42,861 Yes. 663 00:44:45,449 --> 00:44:47,549 [PHONE RINGS] 664 00:44:48,335 --> 00:44:50,936 I have to get that, love. 665 00:44:50,938 --> 00:44:53,538 I'll come back and tuck you in, I promise. 666 00:44:54,983 --> 00:44:56,214 [DOOR CLOSES] 667 00:44:56,217 --> 00:44:57,745 [NICHOLAS] It looks like you bought it 668 00:44:57,748 --> 00:44:59,976 from a stall at Kensington Market. 669 00:44:59,979 --> 00:45:03,014 [BRIDGET] I did buy it from a stall at Kensington Market. 670 00:45:03,016 --> 00:45:06,100 Oh, hello again, strange little boy. 671 00:45:06,103 --> 00:45:08,470 [PHONE STOPS RINGING] 672 00:45:08,473 --> 00:45:10,492 You look like a medieval witch. 673 00:45:10,495 --> 00:45:12,223 And you look like an old fart. 674 00:45:12,225 --> 00:45:14,792 A stuffy, conventional old fart! 675 00:45:15,824 --> 00:45:19,926 Um... There's a telephone call for you um... 676 00:45:19,929 --> 00:45:21,362 Wow! 677 00:45:22,318 --> 00:45:23,484 - Barry? - Hi, baby. 678 00:45:23,487 --> 00:45:26,304 Oh, thank God! I don't think I've ever wanted 679 00:45:26,307 --> 00:45:28,477 to speak to someone so much in my life. 680 00:45:28,480 --> 00:45:30,908 Don't ask people what they do for a living. 681 00:45:30,910 --> 00:45:34,277 And Er... don't ask the staff how they feel. 682 00:45:34,279 --> 00:45:36,012 And don't provoke David. 683 00:45:36,014 --> 00:45:38,248 Fine, but will you do one thing for me tonight? 684 00:45:38,250 --> 00:45:40,350 - Of course. - Don't suck up to them. 685 00:45:40,352 --> 00:45:43,386 Don't let them bully you. Don't try to fit in. 686 00:45:43,388 --> 00:45:45,047 Well, isn't that three things? 687 00:45:45,050 --> 00:45:46,691 They're all connected. 688 00:45:46,694 --> 00:45:49,228 You're as good as these people. In fact, you're better. 689 00:45:49,231 --> 00:45:51,999 You have warm blood. 690 00:45:52,002 --> 00:45:55,530 - What an extraordinary chair. - Ah. 691 00:45:55,533 --> 00:45:58,058 It used to belong to some doge. 692 00:45:58,061 --> 00:45:59,936 It really should be in a museum. 693 00:45:59,938 --> 00:46:02,171 Of course it's David's favorite. 694 00:46:02,173 --> 00:46:04,974 He likes to rest his cigars on the arm. 695 00:46:04,976 --> 00:46:08,444 Well, I don't think he'll sit in it if you're in it already. 696 00:46:08,446 --> 00:46:11,881 I wouldn't be so sure. He does like to get his own way. 697 00:46:11,883 --> 00:46:13,983 - [ANNE] Well, hello. - [ELEANOR] Hi! 698 00:46:13,985 --> 00:46:16,469 For God's sake, Victor, that suit. 699 00:46:16,472 --> 00:46:18,954 Couldn't you have got Anne to iron that for you? 700 00:46:18,956 --> 00:46:20,755 - Well, I... - Has it begun already? 701 00:46:20,757 --> 00:46:22,378 We're barely through the door. 702 00:46:22,381 --> 00:46:24,855 Let's have a pleasant evening, shall we? 703 00:46:27,498 --> 00:46:29,564 - Thank you. - Thank you. 704 00:46:30,567 --> 00:46:32,834 Let's drink to... 705 00:46:39,843 --> 00:46:41,810 Let's drink. 706 00:46:42,479 --> 00:46:44,045 [NICHOLAS] Nothing a don likes more 707 00:46:44,047 --> 00:46:46,180 than bashing another man's discipline. 708 00:46:46,182 --> 00:46:48,808 [VICTOR] One can hardly call psychoanalysis a discipline. 709 00:46:48,811 --> 00:46:52,185 - But it helps people. - Yes, yes, there's the therapeutic promise. 710 00:46:52,188 --> 00:46:55,023 Here he is, hah, a real doctor! 711 00:46:55,025 --> 00:46:57,925 Victor, Anne, a pleasure to see you. 712 00:46:57,927 --> 00:46:59,800 Eleanor... 713 00:47:00,897 --> 00:47:02,863 I do like you in pink. 714 00:47:02,865 --> 00:47:04,865 It matches your eyes. 715 00:47:05,902 --> 00:47:08,101 Is that vodka I see? 716 00:47:08,103 --> 00:47:09,837 Please don't take this the wrong way 717 00:47:09,839 --> 00:47:13,240 but I find it hard to imagine you as a doctor. 718 00:47:13,242 --> 00:47:14,842 So did I, my dear, 719 00:47:14,844 --> 00:47:16,977 and I must confess to stumbling a little 720 00:47:16,979 --> 00:47:18,761 over the Hippocratic Oath. 721 00:47:18,764 --> 00:47:21,430 Fortunately, my wife's money 722 00:47:21,433 --> 00:47:25,318 removed the necessity of my leading a useful life. 723 00:47:25,320 --> 00:47:27,823 Her great gift. 724 00:47:31,674 --> 00:47:34,633 I appreciate your escorting my wife to the airport. 725 00:47:34,636 --> 00:47:37,961 It was pure pleasure, as was this. 726 00:47:37,964 --> 00:47:40,516 Ah. So much pleasure in one day. 727 00:47:40,519 --> 00:47:42,101 My cup runneth over... 728 00:47:42,103 --> 00:47:46,172 I've had a very special day too. Must be magic in the air. 729 00:47:46,174 --> 00:47:47,659 Hey, Dave. [GASPS] 730 00:47:47,662 --> 00:47:50,859 I love those kinky yellow slippers. 731 00:47:50,862 --> 00:47:54,080 Do you really like them? I'm so pleased. 732 00:47:54,082 --> 00:47:56,983 - Vodka, my dear? - Do you have a Coke? 733 00:47:56,985 --> 00:47:59,085 Alcohol's such a crude high. 734 00:48:01,989 --> 00:48:04,156 Let's have dinner. 735 00:48:05,464 --> 00:48:08,445 Victor, you sit there. 736 00:48:08,448 --> 00:48:11,298 No. No... 737 00:48:11,301 --> 00:48:13,625 Anne, you sit next to... 738 00:48:13,628 --> 00:48:15,133 No, that's not right. 739 00:48:15,135 --> 00:48:17,406 Thank God we're only six. 740 00:48:17,409 --> 00:48:20,037 While we wait for Eleanor to solve the problem, 741 00:48:20,039 --> 00:48:24,475 Anne, tell me, what did you think of the Emperor Galba? 742 00:48:24,477 --> 00:48:27,671 Oh, terrific. A terrific character. 743 00:48:27,674 --> 00:48:30,742 Anne was particularly taken with Caligula. 744 00:48:30,745 --> 00:48:33,836 Victor attempted to make me feel sorry for him. 745 00:48:33,839 --> 00:48:35,586 Bridget, you sit here with me. 746 00:48:35,588 --> 00:48:38,672 But... Tiberius killed his whole family. 747 00:48:38,675 --> 00:48:41,839 It's only natural that those who are terrified 748 00:48:41,842 --> 00:48:43,808 become terrifying, given the opportunity. 749 00:48:43,811 --> 00:48:46,061 - Is that how it worked at Eton? - [CHUCKLES] 750 00:48:46,064 --> 00:48:48,132 Anne takes a rather satirical attitude 751 00:48:48,134 --> 00:48:49,789 to the English public school system. 752 00:48:49,792 --> 00:48:50,695 Does she now? 753 00:48:50,698 --> 00:48:52,936 And as to his obsession with screwing his sisters... 754 00:48:52,938 --> 00:48:54,170 [NICHOLAS] Oh, well, you know what they say. 755 00:48:54,172 --> 00:48:56,539 Vice is nice, but incest is best. 756 00:48:56,541 --> 00:48:58,474 Now, I'm sure I'd have liked the chap. 757 00:48:58,476 --> 00:49:00,409 He did exactly what he wanted to do 758 00:49:00,411 --> 00:49:01,839 with no nonsense about ethics. 759 00:49:01,842 --> 00:49:04,284 Why do you think it's superior to be amoral? 760 00:49:04,287 --> 00:49:05,587 It's not a question of being superior: 761 00:49:05,589 --> 00:49:08,383 it's a question of not being a bore or a prig. 762 00:49:08,386 --> 00:49:11,370 What one aims for is ennui. 763 00:49:14,721 --> 00:49:16,721 ? ? 764 00:49:27,552 --> 00:49:29,552 [INSECTS CHIRRUPING] 765 00:49:33,456 --> 00:49:36,852 [DAVID] Eleanor, what a marvelous memory you have, 766 00:49:36,855 --> 00:49:40,549 to be able to duplicate the dinner we had last time. 767 00:49:40,551 --> 00:49:42,435 She has that expression she puts on 768 00:49:42,438 --> 00:49:45,495 when she's thinking of her dear, rich dead mother. 769 00:49:46,723 --> 00:49:50,425 - I'm right, aren't I, darling? - [DOOR OPENS AND CLOSES] 770 00:49:50,427 --> 00:49:52,222 Yes, David. 771 00:49:52,225 --> 00:49:55,183 Once Eleanor's dear father had been dismissed 772 00:49:55,186 --> 00:49:56,849 for being too drunk, 773 00:49:56,852 --> 00:50:01,136 Eleanor's mother decided to purchase a human antique. 774 00:50:01,139 --> 00:50:03,495 A "real, old aristocrat", 775 00:50:03,498 --> 00:50:06,294 on the grounds that if you're going to buy a husband, 776 00:50:06,297 --> 00:50:08,742 he might as well be a duke. 777 00:50:08,745 --> 00:50:11,412 And so the Duc De Valencay 778 00:50:11,414 --> 00:50:15,105 was re-upholstered with thick wads of dollars. 779 00:50:15,818 --> 00:50:19,698 But you just can't treat human beings like things. 780 00:50:19,701 --> 00:50:22,198 - Definitely. - You agree with me? 781 00:50:22,201 --> 00:50:23,334 Definitely. 782 00:50:23,337 --> 00:50:25,437 Maybe the human antique wanted to be bought. 783 00:50:25,440 --> 00:50:26,524 Oh, I've no doubt of that. 784 00:50:26,527 --> 00:50:29,237 I'm sure he was licking the windowpane. 785 00:50:29,240 --> 00:50:32,532 What so shocked Eleanor's mother was that he dared to rear up 786 00:50:32,534 --> 00:50:35,401 on his Louis XV legs and start giving orders. 787 00:50:35,403 --> 00:50:37,253 You see, I feel that so strongly. 788 00:50:37,256 --> 00:50:38,772 That the problem with the world 789 00:50:38,774 --> 00:50:41,374 is people treating other people like things. 790 00:50:41,376 --> 00:50:44,677 I so agree. That's something else we have in common. 791 00:50:44,679 --> 00:50:48,348 Things... should be treated with great care. 792 00:50:49,351 --> 00:50:51,351 Excuse me. 793 00:50:54,556 --> 00:50:55,855 [SCOFFS] 794 00:50:55,857 --> 00:50:58,800 "What one aims for is ennui"! 795 00:51:06,634 --> 00:51:09,501 [INHALES AND EXHALES DEEPLY] 796 00:51:12,237 --> 00:51:15,174 - Hello, Patrick. - I broke a glass. 797 00:51:15,176 --> 00:51:17,643 Don't tell my father. 798 00:51:17,645 --> 00:51:20,312 You look so grim. 799 00:51:20,314 --> 00:51:21,980 What's up? 800 00:51:25,282 --> 00:51:27,382 Can't you get to sleep? 801 00:51:30,557 --> 00:51:32,991 Does it hurt? Let me see if it's... 802 00:51:32,993 --> 00:51:35,260 - No, I only wanted to... - I'm fine. 803 00:51:36,885 --> 00:51:38,617 You're shaking. 804 00:51:40,566 --> 00:51:43,519 Do you want to tell me? What is it? 805 00:51:45,003 --> 00:51:47,214 Patrick? 806 00:51:47,217 --> 00:51:49,552 I gather that Gerald Frogmore 807 00:51:49,555 --> 00:51:53,389 shot more birds last year than anyone in England. 808 00:51:53,392 --> 00:51:56,613 Not bad for a chap in a wheelchair. 809 00:51:56,616 --> 00:51:59,650 Perhaps he resents their freedom of movement. 810 00:51:59,652 --> 00:52:01,018 [SOME LAUGHTER] 811 00:52:01,020 --> 00:52:04,188 I mean, what about your mother? Do you want to tell your mother? 812 00:52:05,224 --> 00:52:08,759 Okay, I'll be right back. I promise. 813 00:52:12,631 --> 00:52:14,698 I don't believe you. 814 00:52:16,202 --> 00:52:18,202 You say you will but you won't. 815 00:52:18,204 --> 00:52:20,570 Patrick, I will. 816 00:52:20,572 --> 00:52:22,439 [RETREATING FOOTSTEPS] 817 00:52:22,441 --> 00:52:24,274 [NICHOLAS] Everyone enjoyed themselves, 818 00:52:24,276 --> 00:52:26,589 even the man who was being hanged. 819 00:52:26,592 --> 00:52:29,411 - Fun for all the family. - I found Patrick on the stairs. 820 00:52:29,414 --> 00:52:31,481 He wants to talk to you. 821 00:52:31,483 --> 00:52:34,211 - Darling. Eleanor? - Yes? 822 00:52:34,214 --> 00:52:37,053 I thought we'd agreed that you wouldn't rush to Patrick 823 00:52:37,055 --> 00:52:39,322 each time he whines and blubbers. 824 00:52:39,324 --> 00:52:42,459 He fell earlier so he... he may be hurt. 825 00:52:42,461 --> 00:52:44,114 In that case he may need a doctor. 826 00:52:44,117 --> 00:52:46,516 He's not hurt. He just wants to talk to his mother. 827 00:52:46,519 --> 00:52:48,731 You see, darling? He isn't hurt. 828 00:52:48,733 --> 00:52:51,386 And so it's just a question of sentiment. 829 00:52:52,370 --> 00:52:55,471 Does one allow oneself to be blackmailed or not? 830 00:53:05,280 --> 00:53:07,380 If you sit, we can discuss it. 831 00:53:24,705 --> 00:53:28,878 The proposition I'd like to make is that education 832 00:53:28,881 --> 00:53:31,639 should be something of which a child can later say: 833 00:53:31,641 --> 00:53:34,542 "If I survived that, I can survive anything." 834 00:53:34,544 --> 00:53:36,711 Well, that's crazy and wrong and you know it! 835 00:53:36,713 --> 00:53:39,011 Well, I certainly think a child should be challenged... 836 00:53:39,014 --> 00:53:40,605 Oh, for goodness sakes, Victor! 837 00:53:40,608 --> 00:53:43,698 Well, nobody wants anyone to be miserable. We're just saying... 838 00:53:43,701 --> 00:53:46,586 We! Because God forbid you should ever contradict him. 839 00:53:46,589 --> 00:53:49,023 ...it doesn't do a child any good to be molly-coddled. 840 00:53:49,025 --> 00:53:51,227 I know it's an unfashionable point of view, 841 00:53:51,230 --> 00:53:53,714 but in my opinion, nothing that happens to you 842 00:53:53,717 --> 00:53:55,386 as a child really matters. 843 00:53:55,389 --> 00:53:57,323 [ANNE] When it comes to things that don't matter, 844 00:53:57,326 --> 00:53:58,798 you're top of my list. 845 00:53:58,801 --> 00:54:01,435 - Saying silly things to sound less pompous... - Oh, my word! 846 00:54:01,437 --> 00:54:03,670 - and pompous things to sound less silly. - A ferocious backhand there 847 00:54:03,672 --> 00:54:05,639 - from the young American lefty. - It's pathetic. 848 00:54:05,641 --> 00:54:07,595 Well, nothing that happened in your childhood 849 00:54:07,598 --> 00:54:08,797 did matter, Nicholas. 850 00:54:08,800 --> 00:54:10,944 [LAUGHS] You just did exactly what everyone expected. 851 00:54:10,946 --> 00:54:13,980 Well, I refuse to apologize for an uneventful childhood, 852 00:54:13,982 --> 00:54:17,517 or to relish the suffering over the happiness: 853 00:54:17,519 --> 00:54:20,386 - big lawns, buckets and spades, - What the fuck? 854 00:54:20,388 --> 00:54:22,969 Throwing coins into the golden pool at the Ritz. 855 00:54:22,972 --> 00:54:27,460 Would you like a fig? They're at their best this time of year. 856 00:54:27,462 --> 00:54:30,029 Go on. I know how much you like them. 857 00:54:31,202 --> 00:54:33,234 I'll need a knife. 858 00:54:33,237 --> 00:54:35,832 I'm sorry, I've really tried here, 859 00:54:35,835 --> 00:54:37,469 but I can't do this anymore. 860 00:54:37,472 --> 00:54:41,227 You... You are a pompous, silly little sycophant. 861 00:54:41,230 --> 00:54:44,042 And the only thing in your favor is that you frighten him. 862 00:54:44,044 --> 00:54:46,531 That aside, you're a failure. 863 00:54:46,534 --> 00:54:50,883 And it's your son I feel sorry for, and if I had my way then... 864 00:54:50,885 --> 00:54:53,218 Victor, stay with your friends by all means, 865 00:54:53,220 --> 00:54:54,712 but if you do then I never want to see you again. 866 00:54:54,714 --> 00:54:56,254 No, no, I'm coming with you. 867 00:54:56,256 --> 00:54:57,997 Must you leave so soon? 868 00:54:58,000 --> 00:55:00,792 Yes, Eleanor, I have to be up early 869 00:55:00,794 --> 00:55:04,496 to Er... make some... some progress on my book. 870 00:55:04,498 --> 00:55:07,856 Eleanor, Patrick is in the hallway. 871 00:55:07,859 --> 00:55:10,502 He is sad and he's lonely and scared. 872 00:55:10,504 --> 00:55:12,604 And I promised I'd bring you with me. 873 00:55:12,606 --> 00:55:14,472 Will you come and find out what's happened? 874 00:55:14,474 --> 00:55:16,508 [MATCH FLARES] 875 00:55:16,510 --> 00:55:17,709 [SIZZLING] 876 00:55:18,945 --> 00:55:21,045 Eleanor? Please? 877 00:55:25,758 --> 00:55:26,944 Eleanor. 878 00:55:29,122 --> 00:55:30,988 [SIZZLING] 879 00:55:34,660 --> 00:55:36,727 [CLOCK TICKING] 880 00:55:43,469 --> 00:55:45,536 [ELEANOR SIGHS] 881 00:55:50,976 --> 00:55:53,677 For someone so conventional, 882 00:55:53,679 --> 00:55:56,359 Victor does love an unconventional girlfriend. 883 00:55:56,362 --> 00:55:59,015 Almost nothing is as entertaining 884 00:55:59,018 --> 00:56:02,152 as the contortions of a clever Jewish snob. 885 00:56:02,154 --> 00:56:03,619 [NICHOLAS] Very broad-minded of you 886 00:56:03,621 --> 00:56:05,088 to have one in the house at all. 887 00:56:05,090 --> 00:56:07,657 Oh, do fuck off, the pair of you. 888 00:56:07,659 --> 00:56:10,093 [NICHOLAS AND DAVID LAUGH] 889 00:56:10,095 --> 00:56:13,215 - Thank you. - No, you were right. 890 00:56:13,218 --> 00:56:15,498 In the end one must oppose cruelty, 891 00:56:15,500 --> 00:56:17,833 even if only by refusing to take part. 892 00:56:18,903 --> 00:56:22,598 - Why are we whispering? - I have no idea! 893 00:56:22,601 --> 00:56:24,440 [BOTH LAUGH] 894 00:56:27,522 --> 00:56:29,589 Oh, one moment. 895 00:56:33,117 --> 00:56:34,650 Patrick? 896 00:56:36,391 --> 00:56:39,304 Patrick? It's only me! 897 00:56:48,765 --> 00:56:50,832 [ANNE] He must have gone to bed. 898 00:56:51,602 --> 00:56:53,668 Oh, well. 899 00:56:57,540 --> 00:57:00,742 - Barry, you are saving my life. - Like I always do? 900 00:57:05,782 --> 00:57:08,882 [NICHOLAS] They're desperate to get her into Country Life. 901 00:57:08,884 --> 00:57:12,587 Mummy's keen on roses, Daddy loves the gee-gees. 902 00:57:12,589 --> 00:57:15,723 I took them up to Covent Garden to see Le Nozze Di Figaro, 903 00:57:15,725 --> 00:57:18,493 and when the conductor came on the podium, 904 00:57:18,495 --> 00:57:20,060 Rodney Watson-Scott said, 905 00:57:20,062 --> 00:57:22,406 "Look, they're under starter's orders." 906 00:57:22,409 --> 00:57:24,476 [NICHOLAS AND DAVID LAUGH] 907 00:57:26,199 --> 00:57:28,266 [ENGINE IDLING] 908 00:57:29,939 --> 00:57:31,939 [MELANCHOLIC CLASSICAL MUSIC] 909 00:58:04,109 --> 00:58:07,110 Oh... Barry. 910 00:58:13,715 --> 00:58:15,614 [ELEANOR] You see? 911 00:58:15,616 --> 00:58:18,218 It's not as easy as you think. 912 00:58:24,850 --> 00:58:26,116 [MUSIC CONTINUES] 913 00:58:26,119 --> 00:58:28,286 [APPROACHING FOOTSTEPS] 914 00:58:30,564 --> 00:58:32,630 [KNOCK ON DOOR] 915 00:58:32,632 --> 00:58:35,099 [DOOR CREAKS, THUDS SOFTLY] 916 00:58:39,052 --> 00:58:41,086 Can't sleep? 917 00:58:46,900 --> 00:58:48,900 No, me neither. 918 00:58:50,883 --> 00:58:52,983 Must be all the excitement. 919 00:58:53,652 --> 00:58:55,819 All these people. 920 00:59:04,828 --> 00:59:06,515 Here... 921 00:59:13,939 --> 00:59:15,972 Is that better? 922 00:59:24,315 --> 00:59:26,164 I'll leave you now. 923 00:59:27,952 --> 00:59:30,052 But know one thing. 924 00:59:31,689 --> 00:59:34,823 If you ever tell your mother... 925 00:59:35,826 --> 00:59:39,094 or anyone else, about today... 926 00:59:41,348 --> 00:59:44,515 I will snap you in two. 927 00:59:47,101 --> 00:59:49,135 ? ? 928 01:00:04,053 --> 01:00:07,021 [DOOR CREAKS SHUT] 929 01:00:30,847 --> 01:00:33,246 [WHISPERS] Johnny? 930 01:00:33,248 --> 01:00:34,781 You can go now. 931 01:00:36,185 --> 01:00:38,185 [CHAIR CREAKS] 932 01:00:47,162 --> 01:00:49,262 [EXHALES] 933 01:00:49,264 --> 01:00:51,264 ? ? 934 01:00:52,543 --> 01:00:57,054 -